top of page

Tietosuojakäytäntö

Hilla Lodgessa kunnioitamme yksityisyyttäsi ja sitoudumme suojaamaan henkilötietojasi. Tässä tietosuojaselosteessa kerromme, miten keräämme, käytämme, säilytämme ja suojaamme henkilötietoja, kun vierailet verkkosivustoillamme, otat meihin yhteyttä, teet varauksen tai majoitut kohteessamme.

1. Rekisterinpitäjä

Hilla Lodgen toiminnasta vastaa suomalainen Konmu Oy, joka toimii rekisterinpitäjänä majoituspalveluidemme tarjoamiseen liittyvässä henkilötietojen käsittelyssä.

Henkilötietojesi käsittelyyn liittyvissä kysymyksissä voit ottaa meihin yhteyttä:

Sähköposti: welcome@hillalodge.fi

2. Keräämämme henkilötiedot

Voimme kerätä ja käsitellä seuraavia henkilötietoja sen mukaan, miten asioit kanssamme:

  • Yhteystiedot: Nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero sekä muut tiedot, jotka annat ottaessasi meihin yhteyttä.

  • Varaustiedot: Majoituksen ajankohta, vieraiden lukumäärä, majoitukseen liittyvät toiveet, varauksen tiedot, varauskanava, maksun tila sekä lisäpalveluihin liittyvät tiedot.

  • Matkustajarekisteröinnin tiedot: Sähköisen sisäänkirjautumisen yhteydessä pyydettävät tiedot, kuten majoittujien nimet sekä muut majoituksen hallinnoinnin tai lakisääteisten velvoitteiden edellyttämät tunniste- ja matkustajatiedot.

  • Asiakasviestintä: Varaukseen tai majoittumiseen liittyvät viestit, tiedustelut, pyynnöt ja muu yhteydenpito.

  • Maksuihin liittyvät tiedot: Maksujen, palautusten ja maksutapahtumien hallinnoinnissa tarvittavat tiedot. Maksukorttitiedot käsitellään valtuutettujen maksupalveluntarjoajien toimesta, eikä niitä tallenneta suoraan järjestelmiimme.

  • Verkkosivustojen käyttötiedot: Tekniset tiedot, kuten IP-osoite, selaimen tyyppi, laitetiedot ja verkkosivustojen käyttöön liittyvät tiedot, joita kerätään verkkosivustoillamme ja varausalustoilla.

  • Evästeet: Evästeiden ja vastaavien teknologioiden avulla kerättävät tiedot, kuten jäljempänä kuvataan.

Voimme saada henkilötietoja suoraan sinulta, oman suoravaraussivustomme kautta tai kolmansien osapuolten varauspalveluista, kuten Airbnbä, Booking.comista, Vrbosta, Expediasta ja muista majoitusvarauspalveluista.

Varaustietoja voidaan myös siirtää käyttämäämme Hostaway-majoitushallintajärjestelmään.

3. Henkilötietojen käyttötarkoitukset ja käsittelyn oikeusperusteet

Käsittelemme henkilötietoja seuraaviin tarkoituksiin:

  • Varausten hallinnointi ja majoituspalveluiden tarjoaminen: Varausten käsittely, maksujen hallinnointi, asiakasviestintä, sisäänkirjautumisen järjestäminen, mökin käyttöoikeuden tarjoaminen ja majoituspalveluiden toteuttaminen. Käsittelyn oikeusperusteena on pääsääntöisesti sopimuksen täytäntöönpano tai sopimuksen tekemistä edeltävät toimenpiteet.

  • Matkustajarekisteröinti ja lakisääteisten velvoitteiden noudattaminen: Sovellettavan majoitustoimintaa koskevan ja muun lainsäädännön edellyttämien tietojen kerääminen ja säilyttäminen. Käsittelyn oikeusperusteena on lakisääteisen velvoitteen noudattaminen.

  • Yhteydenottoihin vastaaminen: Mahdollisten ja nykyisten asiakkaiden kysymyksiin vastaaminen ja muu yhteydenpito. Käsittelyn oikeusperusteena on oikeutettu etumme tai soveltuvissa tilanteissa sopimuksen tekemistä edeltävät toimenpiteet.

  • Verkkosivustojen ja palveluiden ylläpito ja tietoturva: Verkkosivustojen toimivuuden ylläpitäminen, väärinkäytösten ehkäiseminen ja tietoturvan varmistaminen. Käsittelyn oikeusperusteena on oikeutettu etumme.

  • Verkkosivustojen käytön analysointi: Verkkosivustojen käytön ymmärtäminen ja käyttökokemuksen kehittäminen. Analytiikkaevästeitä ja vastaavia teknologioita käytetään suostumuksellasi silloin, kun suostumus on lain mukaan tarpeen.

  • Reklamaatioiden käsittely ja oikeuksien turvaaminen: Erimielisyyksien ratkaiseminen, poikkeustilanteiden selvittäminen sekä oikeudellisten vaatimusten laatiminen, esittäminen tai puolustaminen. Käsittelyn oikeusperusteena on oikeutettu etumme tai soveltuvissa tilanteissa lakisääteisen velvoitteen noudattaminen.

Emme käytä asiakkaiden henkilötietoja majoituspalveluihin liittymättömään suoramarkkinointiin ilman asianmukaista oikeusperustetta.

Tiettyjen henkilötietojen antaminen voi olla välttämätöntä varauksen tekemiseksi, majoituspalveluiden tarjoamiseksi tai lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseksi. Jos tarvittavia tietoja ei anneta, emme välttämättä voi vahvistaa varausta tai tarjota kyseistä palvelua.

4. Varaukset ja varauskanavat

Hilla Lodgen majoitusvarauksia voi tehdä suoraan oman varaussivustomme kautta tai kolmansien osapuolten varauspalveluissa.

Varsinainen verkkosivustomme on toteutettu Wix-alustalla, ja suoravaraussivustomme toimii Hostaway-palvelun kautta.

Kun teet varauksen suoraan varaussivustomme kautta, varauksen käsittelyyn ja hallinnointiin tarvittavat henkilötiedot kerätään Hostawayn ja siihen liitetyn Stripe-maksupalveluntarjoajan kautta.

Suorien varausten sekä soveltuvien kolmansien osapuolten varauskanavien maksut käsitellään Stripen kautta. Stripe voi kerätä ja käsitellä maksutietoja oman tietosuojakäytäntönsä mukaisesti. Lisätietoja:

https://stripe.com/privacy

Kun teet varauksen kolmannen osapuolen varauspalvelussa, kyseinen palvelu voi kerätä ja käsitellä henkilötietojasi oman tietosuojaselosteensa mukaisesti.

Varauspalvelut voivat välittää meille varauksen ja majoittujien tietoja, jotta voimme hallinnoida varaustasi ja tarjota majoituspalvelun.

Lisätietoja varauspalveluiden omasta henkilötietojen käsittelystä saat kyseisten palveluiden tietosuojaselosteista.

Käsittelemme varauskanavista saamiamme henkilötietoja tämän tietosuojaselosteen ja sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

5. Varausten hallinnointi ja sähköinen sisäänkirjautuminen Hostawayn kautta

Käytämme Hostaway-majoitushallinta- ja kanavanhallintajärjestelmää suorien varausten sekä kolmansien osapuolten varauskanavista saapuvien varausten hallinnointiin.

Hostawayn kautta voidaan käsitellä varaustietoja, asiakkaiden yhteystietoja, viestintää, maksuihin liittyviä tietoja sekä muita majoituspalveluiden hallinnoinnissa tarvittavia tietoja.

Käytämme myös Hostawayn varaussivustoa suorien varausten vastaanottamiseen.

Hostawayn Guest Portal -asiakasportaalia voidaan käyttää varaustietojen ja saapumisohjeiden toimittamiseen, tarvittavien sisäänkirjautumistietojen keräämiseen sekä lisäpalveluiden hallinnointiin.

Asiakkaita voidaan pyytää suorittamaan sähköinen sisäänkirjautuminen ennen saapumista. Pyydettävät tiedot rajoitetaan niihin tietoihin, jotka ovat tarpeen majoituksen järjestämiseksi ja sovellettavien lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseksi.

Kun käytössä on sähköinen ovenavausjärjestelmä, ovikoodien luomiseen ja toimittamiseen tarvittavia tietoja voidaan käsitellä Hostawayn ja siihen liitettyjen palveluntarjoajien kautta.

Lisätietoja Hostawayn tietosuojakäytännöistä:

https://www.hostaway.com/privacy-policy/

6. Ulkopuoliset palveluntarjoajat ja henkilötietojen luovuttaminen

Käytämme ulkopuolisia palveluntarjoajia verkkosivustojemme ylläpitämiseen, varausten hallinnointiin, maksujen käsittelyyn ja asiakasviestintään. Näitä ovat muun muassa:

  • Wix: Verkkosivuston ylläpito, tekniset toiminnot ja verkkosivuston käytön analysointi.

  • Microsoft 365: Sähköpostiviestintä ja siihen liittyvä tietojen tallentaminen.

  • Hostaway: Suoravaraussivusto, majoitushallinta, varausten hallinnointi, asiakasviestintä ja sähköinen sisäänkirjautuminen.

  • Stripe: Suorien varausten ja soveltuvien kolmansien osapuolten varauskanavien maksujen käsittely, maksuihin liittyvät turvallisuustarkistukset ja maksutapahtumien hallinnointi.

  • Kolmansien osapuolten varauspalvelut: Varausten käsittely, varauksiin liittyvä viestintä ja varaustietojen välittäminen meille.

Tarvittaessa voimme luovuttaa asiaankuuluvia tietoja myös majoituspalveluiden toteuttamiseen osallistuville palveluntarjoajille, kuten siivous-, huolto- ja kulunhallintapalveluiden tarjoajille, sekä asiantuntijoille tai viranomaisille silloin, kun laki sitä edellyttää.

Luovutamme henkilötietoja vain siinä laajuudessa kuin se on kyseisen tarkoituksen kannalta kohtuudella tarpeellista.

Palveluntarjoajat voivat roolistaan riippuen toimia itsenäisinä rekisterinpitäjinä tai käsitellä henkilötietoja puolestamme asianmukaisten sopimusjärjestelyjen perusteella.

Emme myy henkilötietoja kolmansille osapuolille.

7. Evästeet ja verkkosivustojen käytön analysointi

Verkkosivustomme käyttävät evästeitä ja vastaavia teknologioita välttämättömien toimintojen mahdollistamiseen sekä verkkosivustojen käytön analysointiin silloin, kun analytiikka on käytössä.

Varsinainen verkkosivustomme toimii Wix-alustalla ja suoravaraussivustomme Hostaway-palvelun kautta. Näissä palveluissa voidaan käyttää erilaisia evästeitä ja niihin liittyviä teknologioita.

Välttämättömiä evästeitä voidaan käyttää verkkosivustojen toimivuuden, tietoturvan, tarpeellisten asetusten muistamisen ja varausprosessin mahdollistamiseen.

Muita kuin välttämättömiä evästeitä, kuten analytiikka- ja markkinointievästeitä, käytetään vain sovellettavan lainsäädännön sallimissa tilanteissa ja tarvittaessa vasta suostumuksesi antamisen jälkeen.

Voit hallita evästeasetuksiasi kyseisen verkkosivuston evästeasetusten kautta. Jos olet antanut suostumuksesi, voit peruuttaa sen tai muuttaa valintojasi käytettävissä olevien evästeasetusten avulla.

Tiedot yksittäisistä evästeistä, niiden käyttötarkoituksista, palveluntarjoajista ja säilytysajoista ovat saatavilla kyseisen verkkosivuston evästetiedoissa tai -asetuksissa.

Kolmansien osapuolten varauspalveluilla on omat evästekäytäntönsä ja suostumusten hallintamenettelynsä, joita sovelletaan vieraillessasi niiden verkkosivustoilla.

8. Henkilötietojen säilyttäminen

Säilytämme henkilötietoja vain niin kauan kuin se on tarpeen niiden alkuperäisten käyttötarkoitusten toteuttamiseksi tai sovellettavan lainsäädännön edellyttämällä tavalla.

Yleiset tietojen säilytyskäytäntömme ovat seuraavat:

  • Varaukset ja asiakasviestintä: Varaustietoja, majoittujien kanssa käytyä viestintää ja muita asiakasyhteydenottoja säilytetään pääsääntöisesti noin kolme vuotta. Tiedot tarkistetaan vuosittain, ja tarpeettomiksi käyneet tiedot poistetaan.

  • Lakisääteinen matkustajarekisteröinti: Suomen majoitustoimintaa koskevan lainsäädännön piiriin kuuluvia matkustajarekisteröinnin tietoja säilytetään lakisääteisten velvoitteiden mukaisesti yhden vuoden ajan, minkä jälkeen ne poistetaan, ellei yksittäisten tietojen pidemmälle säilyttämiselle ole muuta lainmukaista perustetta.

  • Verkkosivustojen analytiikka ja evästeet: Tietoja säilytetään sovellettavien evästeasetusten ja palveluntarjoajien säilytyskäytäntöjen mukaisesti.

Henkilötietoja voidaan säilyttää pidempään, jos se on tarpeen lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi tai oikeudellisten vaatimusten laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi.

Kun henkilötietoja ei enää tarvita lainmukaiseen tarkoitukseen, ne poistetaan tai anonymisoidaan asianmukaisesti.

9. Henkilötietojen siirtäminen EU ja ETA ulkopuolelle

Osa käyttämistämme palveluntarjoajista voi käsitellä tai tallentaa henkilötietoja Euroopan talousalueen (ETA) ulkopuolella.

Kun henkilötietoja siirretään ETA ulkopuolelle, varmistamme, että siirrolle on sovellettavan tietosuojalainsäädännön edellyttämä oikeusperuste ja asianmukaiset suojatoimet.

Näihin voivat kuulua Euroopan komission tietosuojan riittävyyttä koskevat päätökset tai hyväksytyt tietosuojaa koskevat vakiosopimuslausekkeet.

Voit ottaa meihin yhteyttä saadaksesi lisätietoja vastuullamme oleviin henkilötietojen siirtoihin sovellettavista suojatoimista.

10. Rekisteröidyn oikeudet

EU yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti sinulla voi olla oikeus:

  • Saada pääsy sinusta käsittelemiimme henkilötietoihin.

  • Pyytää virheellisten tai puutteellisten henkilötietojen oikaisemista.

  • Pyytää henkilötietojesi poistamista soveltuvissa tilanteissa.

  • Pyytää henkilötietojesi käsittelyn rajoittamista.

  • Vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa henkilötietojen käsittelyä.

  • Pyytää henkilötietojesi siirtämistä järjestelmästä toiseen silloin, kun oikeus tietojen siirrettävyyteen soveltuu.

  • Peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa silloin, kun henkilötietojen käsittely perustuu suostumukseen.

  • Vastustaa henkilötietojesi käyttöä suoramarkkinointiin soveltuvissa tilanteissa.

Sinulla on myös oikeus tehdä valitus tietosuojavaltuutetun toimistolle.

Voit käyttää oikeuksiasi tai esittää henkilötietojesi käsittelyyn liittyviä kysymyksiä ottamalla yhteyttä osoitteeseen welcome@hillalodge.fi.

11. Tietoturva

Toteutamme asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä henkilötietojen suojaamiseksi luvattomalta käytöltä, katoamiselta, väärinkäytöltä, muuttamiselta ja luovuttamiselta.

Pääsy henkilötietoihin on rajattu henkilöille ja palveluntarjoajille, jotka tarvitsevat tietoja perusteltujen liiketoiminnallisten tehtäviensä hoitamiseen.

12. Tietosuojaselosteen muutokset

Voimme päivittää tätä tietosuojaselostetta palveluidemme, henkilötietojen käsittelykäytäntöjemme tai sovellettavan lainsäädännön muuttuessa.

Ajantasainen versio tietosuojaselosteesta on saatavilla verkkosivustollamme.

bottom of page